Beseda "mottainai" opisuje življenjsko filozofijo, ki ceni uporabo celotne notranje vrednosti predmeta in izraža obžalovanje zaradi odpadkov
Slika: Plaza v zabaviščnem parku na Japonskem kaže na povezovanje z naravo, ki jo oznanja mottainai. Avtor Cegoh.
Ne glede na to, ali je čas, da se smeti ločijo za selektivno zbiranje ali ko gre za ostanke blaga, je mottainai življenjsko načelo, zasidrano v japonski družbi, in ima širok pomen. Besede lahko poenostavljeno prevedemo kot »ne zapravljajte«, obstajajo pa tudi druge razlage, na primer »vsaka malenkost ima dušo«.
Težave pri prevajanju mottainai so posledica dejstva, da ne gre le za besedo, temveč za idejo, koncept, ki je bil sprejet kot življenjska filozofija po vsej Japonski. » Mottai « je izraz budističnega izvora in se nanaša na bistvo stvari, velja pa tudi za vse v našem fizičnem vesolju, kar kaže na to, da predmeti ne obstajajo ločeno, ampak so med seboj neločljivo povezani. " Nai " pomeni negacijo, zato je "mottainai" izraz žalosti ob zavrnitvi vezi, ki povezuje vsa živa in neživa bitja. Prav tako je skupen vzklik, da se te vezi ponovno vzpostavijo in ponovno potrdi pomen obravnave vseh živih in neživih predmetov z veliko skrbnostjo in zdravo pametjo.
Motainai duh je torej tisti, ki ceni uporabo celotne notranje vrednosti predmeta in izraža obžalovanje zaradi odpadkov. Primer koncepta, uporabljenega v praksi, je tehnika šivanja bora, ki je z vezenim šivom sashiko krpala tkanine, zbirala koščke blaga in obnavljala kose, ki bi jih sicer zapravili. Pri boru in sashiku je bila vsaka loputa uporabljena, dokler je ni zmanjkalo.
Borna tehnika je omogočila, da je tkanina dolgo obstojala in se uporabljala do konca življenjske dobe. Običajno je bilo, da se je kos začel kot kimono, postal vsakodnevna obleka, nato prevleka za prevleko za blazino, futonska prevleka, torba in na koncu končal svoj življenjski cikel kot talna obloga, s čimer je popolnoma izkoristil material ki pridiga mottainai. Preberite več v članku: "Bor in sashiko: japonske tehnike popravila oblačil" ali pa si oglejte video:
Mottainai je na Japonskem tako priljubljen koncept, da obstaja celo igra, ki nosi svoje ime. V igri Mottainai je vsak igralec menih v templju, ki opravlja naloge, zbira gradivo in prodaja ali dokončuje dela za obiskovalce. Karte lahko uporabimo za številne namene, vendar je duh ponovne uporabe del bistva igre - pa tudi življenjske filozofije.
Vprašanje selektivnega zbiranja, ki ga na Japonskem jemljejo zelo resno, se prav tako prilega mottainai duhu, saj je recikliranje način, da se izognemo zapravljanju že proizvedenih virov in tako omogočimo, da odpadki dobijo nove oblike in nove namene. Uvaževanje in spoštovanje narave, ki sta prisotna tudi pri spodbujanju uporabe čistih energij, sta del prakse mottainai in v tem okviru Japonci izvajajo "4R": zmanjšanje odpadkov; ponovna uporaba končnih virov; kolikor je mogoče reciklirajte in spoštujte okolje, v katerem živite.
Prakse, ki vključujejo duh mottainai, lahko sprejme vsak. To so preprosta dejanja, ki preprečujejo zapravljanje vseh virov. Majhna gesta, ki je na Japonskem zelo cenjena (in to je prvi korak k vključitvi mottainai-ja v vaše življenje), je, da na krožniku ne pustite zrna riža (vzemite majhne porcije; če ni dovolj, ponovite, vendar hrane ne mečite stran) . Japonska se je soočala z zelo težkimi obdobji, kot so vojne, lakota in potresi, in se razvila na ozemlju z redkimi naravnimi viri. Praksa mottainai je bila bistvenega pomena za preživetje in rast države, saj je bila eden od temeljev japonske kulture.
Ekološki duh in praksa trajnosti, pa tudi trajnostna potrošnja, so načini, kako mottainai sprejeti kot življenjsko filozofijo. Vsaka država bi imela koristi od zgledu Japonske, vendar sprejetje mottainai ni nujno institucionalno dejanje. V sami japonski kulturi so bila zaradi majhnih vsakodnevnih dejanj mottainai način življenja, sprejet po vsej državi.
Oglejte si nekaj nasvetov, kako mottainai sprejeti kot življenjsko filozofijo - izogibajte se odpadkom, manj odpadkov, reciklirajte, ponovno uporabite predmete in celo vodo:
- Kako zmanjšati zapravljanje hrane z 21 nasveti
- Ponovno uporabite, reciklirajte in dvakrat premislite, preden porabite liste papirja
- Kako izvesti akcijo za zmanjšanje odpadne vode v etažni lastnini?
- Selektivna zbirka v etažni lastnini: kako jo izvesti
- Naučite se pripraviti konzerve
- Kako konzervirati solato in druga živila
- Upcycling: kaj to pomeni in kako se pridružiti modi
- Menstrualni kolektor: prednosti in način uporabe
